Szolón

English17 Magyar13 Română12
Bőség csak kicsapongást szül, ha az ember a jólét dús javait nyeri el, s nem zabolázza az ész.
Egyformán vagyonos mindaz, ki ezüstben-aranyban gazdag, mind, aki dús búzavetéseken úr, sok lova és öszvére van; ámde az is, ki derűsen éli le épkézláb testtel az élte sorát, nőjén és gyerekén örömét leli, míg fiatalság fűti s a boldogitó, szép napok üdve virul.
Bár ha egyenként mindnyájan túltesztek a rókán, együttvéve a nép ostoba, gyáva tömeg.
Magad is teljesítsd azt, amit másoktól megkövetelsz!
Megtanulván engedelmeskedni, parancsolni is tudsz majd.
Barátokat ne gyorsan szerezz, akiket azonban már megszereztél, ne taszítsd el hamarjában!
A beszédet hallgatással pecsételd meg, a hallgatást pedig a megfelelő idővel!
Őrizd erkölcseid kiválóságát, mely még az eskünél is megbízhatóbb.
Kerüld azt a gyönyört, amely bánatot szül!
Minden tett mélyén a veszély van; senki se tudja, hogy mit hoz neki még az, mibe most belekezd.
A halandó, jó s gonosz egyformán magabízó, minden tettében puszta szeszély vezeti, míg utoléri a balsors: akkor jajgat, odáig tátott szájba galamb: biztat a lenge remény.
Mi gőggel tölti az embert, jóra sosem visz.
Édesnek lásson, ki barát, keserűnek az ellen, hogy tiszteljen amaz, félni tanuljon emez.